Seute Deern
Die Seute Deern – hochdeutsch etwa „Zuggerschnegge“ 😉 – ist ein ehemaliges Seebäderschiff, das derzeit im Hamburger Traditionsschiffhafen am Sandtorkai liegt. Fotografiert vom Kaiserkai gegenüber mit der Reisekamera und 90mm-Objektiv auf Fomapan 100 Rollfilm.
2 Comments
Klaus
Hm, ich hätte bei Seute ja eher an Süße gedacht? Aber vermutlich hätte ich ohne die Zuggerschnegge völlig im Dunkeln gestanden.
chw
Dochdoch, du lagst schon ganz richtig – streng wörtlich ist es „Süßes Mädel“. Das klang mir nur ein bisschen zu altbacken, daher die modernisierende freie Übersetzung 😉